...Si entras al armario nocturno y abres el portón
y caminas muy lento hasta el bosque
y en un claro te pones a pensar
en tus hijos y en las altas paredes
y entonas una canción misteriosa
el mar no tendrá tiempo para recordarte.
Podrá decir tu nombre y silbar todo el invierno como loco
pero no te tentará con la fruta aguda de los acantilados.
Anda tranquilo, hunde la mano a través de la ventana:
en la otra orilla hay unos árboles inmensos.
Javier Bello- Chile
...Gauaren armairuan sartu eta
atetzarra irekitzen baduzu
eta oso mantso bazoaz basoraino eta
soligune batean zure seme-alabengan
eta murru altuetan pentsatzen jartzen
bazara eta kantu misteriotsu bat
abesten baduzu
itsasoak ez du astirik izango zutaz gogoratzeko.
Zure izena esan ahalko du eta negu
guztian ero modura txistu gin
baina ez zaitu jauslekuetako fruta zorrotzarekin tentatuko.
Zoaz lasai, murgil ezazu eskua leihoan barrena:
beste ezpondan zuhaitz erraldoiak daude.
Javier Bello- Chile
No comments:
Post a Comment